「無可奈何」意思是什麼？無可奈何造句有哪些？無可奈何的解釋、用法、例句


想知道無可奈何意思是什麼？無可奈何的造句有哪些？或是想知道無可奈何的注音、漢語拼音以及無可奈何的用法及例句有哪些嗎？在單詞意思解釋辭典通通找得到。

意思用法注音漢語拼音拆解字詞造句

無可奈何的意思

釋意一點辦法也沒有。

無可奈何的用法、造句

用法、例句[例]儘管科學如此昌明，但人類對暴風雪、龍捲風等天災仍是無可奈何。

無可奈何的注音

注音（1）ㄨˊ　ㄎㄜˇ　ㄋㄞˋ　ㄏㄜˊ

無可奈何的漢語拼音

漢語拼音（1）wú kě nài hé

無可奈何的筆畫

筆畫wú kě nài hé
拆解字詞>無>可>奈>何
以上資料來於教育部國語辭典簡編本

無可奈何造句、例句

  1. 我盡力了，但還是無可奈何地失敗了。
  2. 老闆的決定讓我感到無可奈何。
  3. 疫情讓很多人感到無可奈何。
  4. 她無可奈何地看著爸爸離世。
  5. 他因為缺乏經驗而無可奈何地面對問題。
  6. 政府對於疫情防控感到無可奈何。
  7. 面對緊急狀況，他們只能無可奈何地等待救援。
  8. 她的請求被拒絕了，只能無可奈何地接受事實。
  9. 遭遇逆境，他無可奈何地面對壓力。
  10. 在競爭激烈的市場中，公司有時也會感到無可奈何。

「無可奈何」的維基百科解釋

漢語

正體/繁體 (無可奈何) 無可 奈何
簡體 (无可奈何) 无可 奈何
異體 無可柰何／无可柰何

發音

  • 官話
    ：wúkěnàihé
    ：ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ
  • 粵語 ：mou4 ho2 noi6 ho4
  • 閩南語
    ：bû-khó-nāi-hô
    ：bho5 ko2 nai6 ho2
  • 北方話
      • ：wúkěnàihé
      • ：ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ
      • ：wukeenayher
      • ：wúkěnàihé
      • ：/u³⁵ kʰɤ²¹⁴⁻²¹¹ naɪ̯⁵¹ xɤ³⁵/
  • 粵語
      • ：mou4 ho2 noi6 ho4
      • ：mòuh hó noih hòh
      • ：mou4 ho2 noi6 ho4
      • ：mou4 ho2 noi6 ho4
      • ：/mou̯²¹ hɔː³⁵ nɔːy̯²² hɔː²¹/
  • 閩南語
      • ：bû-khó-nāi-hô
      • ：bû-khó-nāi-hô
      • ：bu'qoynaixhooi
      • ：/bu²⁴⁻²² kʰo⁵³⁻⁴⁴ nãi²²⁻²¹ ho²⁴/
      • ：/bu²⁴⁻¹¹ kʰo⁵³⁻⁴⁴ nãi³³⁻¹¹ ho²⁴/
      • ：/bu²³⁻³³ kʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ nãi³³⁻²¹ hɤ²³/
      • ：bho5 ko2 nai6 ho2
      • ：bô khó năi hó
      • ：/bo⁵⁵⁻¹¹ kʰo⁵²⁻³⁵ nai³⁵⁻¹¹ ho⁵²/
  • 中古: /mɨo  kʰɑX  nɑiH|nɑH  ɦɑ/
韻圖
無 可 奈 奈 何
1/1 1/1 1/2 2/2 1/2
明 (4) 溪 (29) 泥 (8) 泥 (8) 匣 (33)
虞 (24) 歌 (94) 泰 (25) 歌 (94) 歌 (94)
平 (Ø) 上 (X) 去 (H) 去 (H) 平 (Ø)
合 開 開 開 開
III I I I I
武夫切 枯我切 奴帶切 奴箇切 胡歌切
擬音
/mɨo/ /kʰɑX/ /nɑiH/ /nɑH/ /ɦɑ/
/mio/ /kʰɑX/ /nɑiH/ /nɑH/ /ɦɑ/
/mio/ /kʰɑX/ /nɑiH/ /nɑH/ /ɣɑ/
/muə̆/ /kʰaX/ /najH/ /naH/ /ɦa/
/mio/ /kʰɑX/ /nɑiH/ /nɑH/ /ɣɑ/
/mĭu/ /kʰɑX/ /nɑiH/ /nɑH/ /ɣɑ/
/mi̯u/ /kʰɑX/ /nɑiH/ /nɑH/ /ɣɑ/
wú kě nài nuò hé
mou4 ho2 naai6 no6 ho4
  • 上古
    ：/*ma  [k]ʰˤa[j]ʔ  nˤa[t]-s  [ɡ]ˤaj/
    ：/*ma  kʰaːlʔ  naːls|naːds  ɡaːl/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
無 可 奈 何
1/3 1/1 1/1 1/1
wú kě nài hé
‹ mju › ‹ khaX › ‹ najH › ‹ ha ›
/*ma/ /*[k]ʰˁa[j]ʔ/ /*nˁa[t]-s/ /*[ɡ]ˁaj/
not have may; acceptable cope with what

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
無 可 奈 奈 何
1/1 1/1 1/2 2/2 1/2
13117 7446 9349 9350 7458
無 可 奈 奈 可
魚 歌 歌 祭 歌
0 1 1 1 1
無 可 奈 柰 何
/*ma/ /*kʰaːlʔ/ /*naːls/ /*naːds/ /*ɡaːl/

動詞

無可奈何

  1. 毫無辦法、沒有辦法可想
    • 無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。 [文言文，繁體]
      无可奈何花落去，似曾相识燕归来。 [文言文，簡體]
      Wúkěnàihé huā luòqù, sìcéngxiàngshí yàn guīlái. [漢語拼音]
      花兒凋落讓人無可奈何，去年似曾見過的燕子，如今又飛回到舊巢來了。

近義詞

方言用詞 — 沒辦法
語言 地區 詞
編輯
書面語 沒辦法、無可奈何、沒奈何、無可如何、無計可施
官話 北京 沒法子、沒法兒、沒轍、沒門兒、沒治、沒咒兒念
臺灣 沒辦法
天津 沒門兒、沒咒兒念
哈爾濱 沒轍、沒門兒、沒場兒、沒咒兒念
馬來西亞 沒辦法
新加坡 沒有辦法、沒辦法
粵語 廣州 冇辦法、冇符、冇計、冇收
香港 冇辦法、冇計、冇符、冇收、冇法子
吉隆坡 冇辦法
新加坡 冇辦法
客家語 梅縣 無辦法、無法、無變
苗栗 無法度、無辦法
屏東 無法度、無辦法
新竹縣 無法度、無辦法
臺中 無法度、無辦法
新竹縣 無法度、無辦法
雲林 無法度、無辦法
閩南語 廈門 無法度、無法、無法無度、無辦法、無變步、無變、無步、無路、無奈何
泉州 無法度、無法、無變步、無變、無步、無路、無奈何
漳州 無法度、無法、無法無度、無變、無步、無路、無奈何、無奈得何
詔安 無變
東山 無變
高雄 無法度
宜蘭 無法度
彰化 無法度
臺中 無法度
臺中 無法度
臺南 無法度、無步、無路、無奈何、無奈得何
臺東 無法度
新竹 無法度
澎湖 無法度、無奈何
檳城 無法度、無辦法、無變
新加坡 無變、無法度、無法、無辦法
潮州 無變
汕頭 無辦法、無計、無變
揭陽 無變、無步
新加坡 無變

派生語彙

漢字詞（無可奈何）：
  • → 朝鮮語： 무가내하 (無可奈何, muganaeha)

參考資料

  • Fielde, Adele Marion (1883), 「無 (bô̤)」, A Pronouncing and Defining Dictionary of the Swatow Dialect, Arranged According to Syllables and Tones, Shanghai: American Presbyterian Mission Press, 頁15

翻譯

翻譯
  • 俄語：ничего не поделаешь; ничего нельзя сделать; оказаться в безвыходном положении
以上資料來自維基百科

參考資料