「投鼠忌器」意思是什麼？投鼠忌器造句有哪些？投鼠忌器的解釋、用法、例句


想知道投鼠忌器意思是什麼？投鼠忌器的造句有哪些？或是想知道投鼠忌器的注音、漢語拼音以及投鼠忌器的用法及例句有哪些嗎？在單詞意思解釋辭典通通找得到。

意思用法注音漢語拼音拆解字詞造句

投鼠忌器的意思

釋意想打老鼠，卻擔心老鼠身旁的器物被打壞而不敢下手。後比喻做事有所顧忌，不敢下手。語本《漢書．卷四十八．賈誼傳》。

投鼠忌器的用法、造句

用法、例句[例]警方還沒有完全掌握歹徒的意向，因此投鼠忌器，暫時延緩拯救人質的行動。

投鼠忌器的注音

注音（1）ㄊㄡˊ　ㄕㄨˇ　ㄐㄧˋ　ㄑㄧˋ

投鼠忌器的漢語拼音

漢語拼音（1）tóu shǔ jì qì

投鼠忌器的筆畫

筆畫tóu shǔ jì qì
拆解字詞>投>鼠>忌>器
以上資料來於教育部國語辭典簡編本

投鼠忌器造句、例句

  1. 面對情人的投訴，他總是投鼠忌器，那段感情也就從此煙消雲散。
  2. 他從不直言表達意見，只會用投鼠忌器的方式說出自己的想法。
  3. 老師訓話時，我們常會投鼠忌器，以免遭到責罰。
  4. 在處理糾紛時，投鼠忌器有時反而會讓事情變得更糟。
  5. 公司高層不敢直面問題，只會投鼠忌器地掩蓋失誤。
  6. 老闆在招待客戶時，總是透過投鼠忌器的方式嘗試掩蓋產品的缺陷。
  7. 雙方為了避免糾紛，只能彼此投鼠忌器，導致問題無法解決。
  8. 在感情問題上，女性似乎比男性更加傾向於用投鼠忌器的方式來表達。
  9. 政治人物為了避免引起爭議，往往使用投鼠忌器的辭藻，讓人難以捉摸其真正意圖。
  10. 使用投鼠忌器的方式對於溝通感情上有很大的障礙。

「投鼠忌器」的維基百科解釋

漢語

寫法

規範字（簡化字）：投鼠忌器
傳統字：[[]]
國字標準字體：[[]]
香港標準字形：[[]]

讀音

  • 官話
    ：tóushǔjìqì
    ：ㄊㄡˊ ㄕㄨˇ ㄐㄧˋ ㄑㄧˋ
  • 北方話
      • ：tóushǔjìqì
      • ：ㄊㄡˊ ㄕㄨˇ ㄐㄧˋ ㄑㄧˋ
      • ：tourshuujihchih
      • ：tóushǔjìcì
      • ：/tʰoʊ̯³⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

釋義

《紅樓夢》中「投鼠忌器寶玉瞞贓」中「投鼠忌器」一語指的是因為玫瑰露和茯苓霜的事，如果追究五兒恐怕連累芳官，所以寶玉承攬了所有的責任。

翻譯

翻譯
  • 俄語：бросить бы [камень] в крысу, да бояться перебить посуду (обр. в знач.: воздержаться от действия, учитывая возможные последствия; щадить виновных, чтобы не повредить невинным; действовать осмотрительно)
以上資料來自維基百科

參考資料