「班門弄斧」意思是什麼？班門弄斧造句有哪些？班門弄斧的解釋、用法、例句
想知道班門弄斧意思是什麼？班門弄斧的造句有哪些？或是想知道班門弄斧的注音、漢語拼音以及班門弄斧的用法及例句有哪些嗎？在單詞意思解釋辭典通通找得到。
班門弄斧的意思
| 釋意 | 班，魯班，古代巧匠，相傳為木匠祖師。班門弄斧指在巧匠魯班門前玩弄斧頭。比喻在行家面前賣弄本事，不自量力。常用作自謙之詞。 |
|---|
班門弄斧的用法、造句
| 用法、例句 | [例]就憑你，也敢在專家面前吹噓，真是班門弄斧，不自量力。 |
|---|
班門弄斧的注音
班門弄斧的漢語拼音
班門弄斧的筆畫
以上資料來於教育部國語辭典簡編本
班門弄斧造句、例句
- 他自誇自己懂得經濟學，卻在面對真正的經濟專家面前顯得班門弄斧。
- 公司裡專門負責技術的人卻在面對新技術時顯得班門弄斧。
- 他談起歷史，卻對於基本的歷史事件不了解，讓人感覺他班門弄斧。
- 這個學生看起來很優秀，但是在數學考試時，卻被基本的算數問題搞得班門弄斧。
- 他自信滿滿地在給我解釋如何修理車子，可惜卻因為搞不清楚每個零件的名稱而成了班門弄斧。
- 他對於現代科技很陌生，所以在給孩子們講授如何使用智慧型手機時，顯得很班門弄斧。
- 這位運動員在接受專訪時，卻因為對於比賽規則的不了解而顯得班門弄斧。
- 餐廳老闆對於美食有獨特的見解，可惜他卻因為對於基本的烹調技巧不熟悉而顯得班門弄斧。
- 這位年輕的律師一開始看起來很有才華，卻在法庭上因為細節的疏忽而顯得班門弄斧。
- 這位教授對於自己的學科很了解，可惜他在面對跨領域的問題時顯得班門弄斧。
「班門弄斧」的維基百科解釋
漢語
寫法
- 規範字（簡化字）：班门弄斧
- 傳統字：班門弄斧
- 國字標準字體：班門弄斧
- 香港標準字形：班門弄斧
讀音
| 國語／普通話 |
| 漢語拼音 |
bānménnòngfǔ
|
| 注音符號 |
ㄅㄢ ㄇㄣˊ ㄋㄨㄥˋ ㄈㄨˇ
|
| 國際音標 |
/pan⁵⁵ mən³⁵ nʊŋ⁵¹ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
|
| 通用拼音 |
ban mén nòng fǔ |
|
|
粵語（廣州話） |
| 粵拼 |
baan1 mun4 lung6 fu2 |
| 耶魯拼音 |
bāan mùhn luhng fú |
| 國際音標 |
/paːn⁵⁵ muːn²¹ lʊŋ²² fuː³⁵/ |
| 廣州話拼音 |
ban¹ mun⁴ lung⁶ fu² |
| 黃錫凌拼音 |
ˈbaan ˌmun _lung ˊfu |
|
釋義
- 在魯班門前擺弄斧子。魯班即公輸班，古代巧匠。比喻在行家面前賣弄本領，不自量力。
出處
- 唐·柳宗元《王氏伯仲唱和詩序》：「操斧於班、郢之門，斯強顏耳。」
- 宋·歐陽修《與梅聖俞書》：「昨在真定，有詩七八首，今錄去，班門弄斧，可笑可笑。」
用法說明
相關詞彙
- 近義詞：布鼓雷門｜貽笑大方｜不自量力
- 反義詞：虛懷若谷｜自知之明｜知人之明
- 歇後語：魯般面前掄斧頭｜關公面前耍大刀
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 相近詞彙：
- 常見詞語搭配：
翻譯
| 翻譯
|
- 德語：vor einem Meister sein geringes Können zeigen wollen
- 英語：display one's slight skill before an expert
- 法語：manier la hache devant la porte du maître charpentier Lu Ban / apprendre aux poissons à nager / étaler son peu de savoir devant un éminent maître en la matière
|
- 俄語：играть топором у ворот [Гуншу] Баня (公輸班, бог плотников; обр. в знач.: а) бахвалиться перед опытными людьми, знатоками дела; выдавать себя за знатока; брать на себя слишком много; не рассчитать своих сил; б) эпист. осмелиться показать своё скромное искусство перед знатоком)
- 日語：身の程知らず（みのほどしらず）．
- 韓語：명공(名工) 노반(魯班)의 문전(門前)에서 도끼질한다; 공자(公子) 앞에서 문자(文字) 쓴다.
- 越南語：múa rìu qua mắt thợ
|
朝鮮語
-
반문농부〈班門弄斧〉的漢字表記。
越南語
-
ban môn lộng phủ［
班門弄斧］的漢字表記。
以上資料來自維基百科
參考資料