「字幕」意思是什麼?字幕造句有哪些?字幕的解釋、用法、例句
想知道字幕意思是什麼?字幕的造句有哪些?或是想知道字幕的注音、漢語拼音以及字幕的用法及例句有哪些嗎?在單詞意思解釋辭典通通找得到。
字幕的意思
釋意 | 在影片上或舞臺兩側,用來說明內容情節或顯示對白的文字。 |
---|
字幕的用法、造句
用法、例句 | [例]外國影片在臺灣上映時,大多會增加中文字幕,幫助觀眾了解劇情。 |
---|
字幕的注音
字幕的漢語拼音
字幕的筆畫
以上資料來於教育部國語辭典簡編本
字幕造句、例句
- 這部電影的字幕翻譯非常精準,幫助觀眾更好地理解劇情。
- 請將會議中的對話內容用字幕形式呈現,以便後續查閱。
- 若是影片沒有字幕,外國觀眾就難以理解其內容了。
- 在場次中加入多種語言的字幕,能夠吸引更多觀眾。
- 把字幕的大小調大一點,有助於顯示出字形的細節。
- 為了保持觀賞性,字幕的內容需要時常更新。
- 這個軟體可以自動產生字幕,減少了翻譯成本和時間。
- 電影院負責人需要確認字幕是否符合觀眾的閱讀習慣。
- 字幕的出現時間需要考慮到觀眾的閱讀速度,以免影響理解。
- 加入適當的音效和字體效果,可以使字幕更生動、更具有吸引力。
「字幕」的維基百科解釋
字幕(英語:Subtitles)指以文字形式顯示電視、電影、舞台作品裏面的對話等非影像內容,也泛指影視作品後期加工的文字。
影視作品的對話字幕,一般出現在螢幕下方;而戲劇作品的字幕,則可能顯示於舞台兩旁或上方。
字幕與聲音語言相比,聲音語言有一定的局限性:有聲無形,轉瞬即逝,不易引起人們的注意,有時不易聽懂。如人物的語言和戲詞,有的因口音或語種的原因,受眾便很難聽清或聽懂,也可以幫助聽力較弱的觀眾理解節目內容。另外,字幕也能用於翻譯外語節目,讓不理解該外語的觀眾,既能聽見原作的聲帶,同時理解節目內容。也有人將字幕用於歌曲的空耳(諧音再詮釋)。
以上資料來自維基百科
參考資料